El mundo es un lugar bastante pequeño


Ο κόσμος είναι ένα αρκετά μικρό μέρος
Μη σκέφτεσαι το μέλλον
Δεν θα αργήσει
Χανόμαστε
Δεν πειράζει
Βρίσκονται άλλοι
(Νίκος Ερηνάκης)

(…)
El mundo es un lugar bastante pequeño
No pienses en el futuro
Que no tardará en venir
Perecemos
Pero no importa
Habrá otros
(Nikos Erinakis)

Hay un lugar nuevo en Craft: La sim Honebu, junto a la grande dama “The Black Angel”, el crucero de Licu Rau yTao Quan con un sinfin de rincones sorprendientes – de cabinas lujosas a una suite de luna de miel, una discoteca y sitios para relajar y – vamos, ¡demasiado para contarlo aquí!Ahora, en Honebu hay un pueblito griego en el mar, con un puerto pequñito, un bar llamativo, un hotel de cinco estrellas y con piscina de agua de mar. Partiendo del crucero llegas directamente por un caminito lindo al hotel sí así deseas o te paseas un ratito en la promenada del pueblo con palmeras y flores llegando al Μπαρ από το λιμάνι, el bar del puerto. Y – naturalmente – al mismo puerto con sus molinos de viento tradicionales.Ten cuidado de no tomar demasiado, porque una gran parte del pueblo está en la montaña – es decir ¡escaleras, escaleras, escaleras! Escaleras demasiado peligrosas para subir y bajar borracho…Pero antes de atacar las escaleras igual daremos una vuelta por el centro del pueblo. ¡Acción salva-piernas! y veremos que se puede discubrir aquí.Empezamos en la plaza central con el Δημαρχείο, el ayuntamiento de nuestro pueblito.Ah, casi me olvidé: También en el centro del pueblo hay una que otra escalera…Y gatos… Porque según nuestra amiga Maria los griegos aman a los gatos porque les protejen contra los serpientes. ¿Será verdad? Yo por lo menos soy mas familiar con los gatos que comen ratones. Pero como todo el mundo sabe: lugares diferentes, maneras diferentes. Bueno, y ahora ¡al ataque! 


Os deseamos una feliz y divertida visita en una Grecia sin problemas económicas, sin bancos internacionales y sin governadores corruptos… algo es algo!

Tosha Tyran y xSIBERIAx ILFREDDOPURIFICA

PS: Dentro de pocos días todas los artículos, que por supuesto son todos mesh,  de Honebu serán libres de copiar par quien sea.

 

Sogno di una notte di inizio estate.

C’era una volta, non molto tempo fa, un giovane intelligente simpatico ricco e di bell’aspetto.
Poi c’ero io, quello nella foto.

Quel giorno passeggiavo nel parco, ho sempre amato osservare i colori della natura e ascoltarne i suoni.

Era una calda giornata di inizio estate e non esitai un attimo a tuffarmi.

Mi sdraiai su una piccola zattera e mi addormentai cullato dall’acqua.

Non so quanto tempo fosse passato quando un’anatra decise di accomodarsi sulle mie gambe svegliandomi, ma ancora oggi le sono grato perché aprendo gli occhi vidi lei.
Passeggiava nel bosco, incantata dal gioco dei raggi del sole tra le fronde degli alberi.

Mi avvicinai, non volevo che la sua immagine restasse solo un ricordo nella mia mente.
Quando le fui davanti rimasi alcuni secondi in silenzio, affascinato dalla sua bellezza.
Pensavo ancora a cosa dirle per rompere il ghiaccio quando lei, sorridendo, mi chiese se l’anatra prima di svegliarmi mi avesse mangiato la lingua.
Lei rise, ed io mi innamorai.

Passammo ore parlando e osservando la natura di quel meraviglioso parco.

Danzavo di gioia come un idiota!

Continuammo a parlare molto a lungo.

Non so quanto tempo fosse passato quando un’anatra decise di accomodarsi sulle mie gambe svegliandomi, ma ancora oggi le porto rancore per aver interrotto quel meraviglioso sogno di una notte di inizio estate.

Questo splendido parco virtuale si trova in Craft World, nella regione Delta.
Il realizzatore, Moran Demedici, è stato uno dei primi grandi costruttori nella grid.
Gli siamo ancora grati per i bellissimi ambienti che ci ha lasciato in eredità.

xSIBERIAx ILFREDDOPURIFICA

Bye Bye HG Safari!

Nothing is created, nothing is destroyed, but everything is transformed.
Was right the old Antoine.
Thirza is destroying the Safari? of course NO!
Just now the HG Safari is changed!
Our amazing Thirza just transforming it again!
We was usual to funny, interesting, dancing and crazy trips organized by Thirza.
Now we will be usual to funny, interesting, dancing and crazy trips organized by ourselfs.
The HG Safari Clubhouses is still (and we hope will be ever) online.
We can found here all the info for go arround in the best places in Hypergrid!

So? why we are sad thinking about it?
Very easy to answer, we will missed the leader of this group.
The one that has work so much for let us to have every time a new wonderful trip.
Of course, this is not a final goodbye to Thirza!
Luckily she will be present in opensim and not will leave us!
This is just a… Bye Bye Old Safari!

“…A long long time ago
I can still remember how
That music used to make me smile
And I knew if I had my chance
That I could make those people dance
And maybe they’d be happy for a while…”

Thank you so much for everything that you done and will do for us, Thirza!

xSIBERIAx ILFREDDOPURIFICA

PS:
I’m sorry if my english is not good, but i’m happy if someone smile reading my mistakes.

Il Terrazzo de Pizzini

Il Terrazzo dei Pizzini si trova in Craft World nella sim Alba.

Al suo interno vi sono messaggi scritti e immagini lasciate dai più vecchi residenti di Craft. Molti di questi risalgono agli esordi della Grid, ed è affascinante leggere i pensieri dei pionieri di questo mondo.

Lyth Karu è l’ideatrice di tutto ciò, e di tanto in tanto è possibile trovare un nuovo pizzino, che appare come per mistero in questo luogo in cui è facile perdersi in un viaggio tra passato e presente, tra sensazioni vissute ed attuali, tra ricordi e nuove sensazioni.

Il post è scritto in dialetto siculo, una scelta dettata dal mio sentimento durante la visita. Poche righe, non preoccupatevi.

A Tirazza de Pizzini.

Stava passiannu pinzirusu, quannu isannu l’occhi visti na gran muntagna n’facci a mia.

Dda fotti luci m’annuvvau e mi ncuriusiu, m’attaccai i scappi fitti e m’incaminai ppi sta stritta via.

Arivatu a fini da stratuzza, cù na panzaciata ca sulu n’fumaturi pò capiri, attruvai na tirazza m’pocu all’antica e ju jera sempri chiù curiusu di sapiri.

“Binvinuti nta tirazza” c’era scrittu. Du pampini i lattuga nnanzi a potta. Vi ricu a virità amici mei, era nsi je no ppi tunnari areri.

Du passi nnanzi u stissu i vosi fari. Chi su sti cosi n’terra ittati a muzzu? Pizzini simuliati ccà je ddà! attaccai a leggiri e u pinzeri di irammi scumpariu.

Ju vu ricu, non sugnu n’critucu e mancu tantu accutturatu, ma chiddu ca liggii mi piaciu e a nuttata n’da n’attumu passau, tantu ca liggennu m’agghiunnau!

Ma prima di iramminni l’occhi n’da na staccia si pusanu. L’uttima puisia nnanzi a potta, quasi ppi salutu. Liggennula i canni m’arizzanu.

“…c’è pioggina
l’aria è ghiaccia
il mare scuro
gonfio
tormenta di rotolii l’autostrada a mezza costa
più in basso gracchia stanca di annunci la stazione
la scopa in mano
l’alzaimmondizie accanto
spazzo
la strada negra
le foglie di certi sempreverdi folti foltissimi
e le loro bacche nere
grani di rosario senza consistenza

m’allargo per la piazza
raccolgo
ora
solo
rifiuti umani
un angolo
la domenica
nel folto della notte
nella quiete certa
già forse le prime ore del giorno dopo
è ricettacolo d’amplessi…

e forse
il mio cuore lo spera
nido d’amore
non
meretricio di corpi
o
peggio
sfruttamento di donne…
schiavitù

…erano nere
un gruppo di cinque
ai margini d’una strada
sotto il sole di novembre
su grossi copertoni sedute spente nella polvere bigia
tra rifiuti umani d’ogni genere perse
gli occhi
immensi
i corpi come foglie sparute al macero inesorabile del tempo…

due
mi pervero
bambine
spaventate
così
i loro visi
giovani

tutte le ho poste dentro me… scolpite… colpevole”

Lyth Karu, 11/11/2016

Mille grazie a Lyth, mi hai emozionato.

xSIBERIAx ILFREDDOPURIFICA

MargyeDreams

Quando l’Arte incontra il virtuale, il virtuale risponde con un caloroso benvenuto.

Il progetto è stato realizzato dal gruppo PyramidOSIta. L’Artista al centro dell’intero progetto è Carmen AulettaNon è mia intenzione parlare dei vari autori (impossibile valorizzarli come meritano in un solo articolo) ma aprire una piccola finestra sul meraviglioso risultato ottenuto.

L’idea di base che ha dato vita a MargyeDreams è di rendere tangibili, se pur virtualmente, le opere artistiche di Carmen Auletta, mi limiterò quindi a lasciarvi un piccolo assaggio visivo invitandovi ad intraprendere in modo autonomo il vostro personale viaggio tra arte e virtuale in Craft.

Vi lascio con una citazione tratta dalla poesia Il Rifugio di Carmen Auletta.

“..Portandomi nel luogo dov’è l’Arte,

la penna il mio dolore manda via.

Si presta come sempre alla sua parte

e arriva in mio soccorso la Poesia.”

 

xSIBERIAx ILFREDDOPURIFICA

Von Riesen und Meerjungfrauen, Santa Claus und einer gefährlichen Bootsfahrt

Fee! Fie! Foe! Fum! Ich rieche Menschenfleisch. Ob lebendig oder tot, Ich mahle seine Knochen und back mir ein Brot. (Jack und die Bohnenranke, englisches Volksmärchen)

Ein bisschen gruselte es schon, die riesige Leiter hinaufzuklettern immer der Bohnenranke nach – war das Ziel doch in dichten Wolken verborgen. Würde ich, wie Jack, auf einen Riesen stoßen da oben, würde der die arme Tosha fressen wollen?

Aber natürlich konnte ich mich vor meinem Begleiter Siberia nicht bloßstellen und tappte mutig, Stück für Stück, die Bohnenranke hoch.

Zum Glück gab es dann doch keinen Riesen dort oben! Statt dessen entdeckte ich, nachdem ich nach all der Kletterei wieder halbwegs zu Atem gekommen war, eine sehr lauschiges, grünes Plätzchen mit schimmernden Blumen. Sogar ein Pilzhäuschen gab es hier oben – welcher Wind hatte die Sporen wohl hier hoch geweht?

Von hier oben hatte ich einen wunderschönen Blick über die liebevoll gestaltete Landschaft – überall grünte und blühte es, wundersame Nebelschwaden drehten sich über dem Wasser und ein Leuchtturm half den Seefahrern ans sichere Ufer zu kommen. Ganz in der Nähe machte ich eine prächtige Villa aus. Also nichts wie runter und mal schauen, wer da wohl wohnen mag… (Siberia war übrigens wohlweislich unten geblieben – er wollte wohl nicht Zeuge davon werden, wie ich geröstet und auf Toast zum Frühstück verzehrt werde. Männer eben…)

Aber immerhin hatte er unten auf mich (oder meine Überreste) gewartet. Außer uns schien tatsächlich niemand auf der Insel zu sein. Also wagten wir ein Tänzchen und freuten uns an der schönen Umgebung und über meine Rettung. Denn natürlich habe ich sofort brühwarm erzählt, wie es mir gelungen war, den Koloss dort oben zu überlisten und davon zu kommen. Wie ein Wiesel die Leiter wieder runter, nachdem ich den wirklich schrecklichen Hünen erst einmal ordentlich gefoppt hatte.

Maria Augger, eine wirklich sehr phantasievolle und reizende Griechin und ihr Partner Derek Barom aus Groß Britannien haben ihre Regionen unterteilt in die vier Jahreszeiten. Und da wir ja selbst im realen Leben mitten im Winter stecken, sind wir erst einmal in die Winterregion gezappt. Köstlich! Santa und Mrs. Claus tanzen auf dem Eis! Sehr fetzig.

Die Winterregion ist sieht so echt und so frostig aus, dass ich an meinem Schreibtisch gleich kalte Füße bekam und mir erst mal Decken und einen heißen Tee holen musste.

Ein Glühwein wäre mir direkt lieber gewesen, aber ich hatte mal wieder nicht ordentlich eingekauft…

Siberia lud mich dann – sehr galant – zu einer kleinen Schlittenfahrt durch den Winterwald ein. Danach war mir dann aber so kalt, dass ich unbedingt eine Sommerregion aufsuchen musste.

Ah, ein Strand vor einer eindrucksvollen Felskulisse. Hier konnten wir angeln und ich war so begeistert und habe mich – ehrlich gesagt – so blöd angestellt, dass ich leider völlig vergessen habe, zu fotografieren. Naja, eigentlich wollte ich mich, wie ein Rollmops eingewickelt in eine Angelleine, nicht unbedingt verewigen.

Dann kam Siberia auf die wunderbare Idee, ein Boot zu klauen und mich über das Wasser zu entführen. Was wirklich romantisch hätte werden können, endete aber in einem Geschwindigkeitsrausch meines sizilianischen Begleiters und es kam, wie es kommen musste – wir rasten mit einem Affenzahn auf die Felsen zu und ich sah uns schon an der Wand kleben, unter uns das zerschmetterte Boot.

Glücklicherweise gelang es Siberia im letzten Moment, das Boot mit einem schauerlichen Knirschen auf Grund laufen zu lassen. Schon dachte ich, wir seien gerettet – da wurden wir auch schon wirbelnd und nach Luft schnappend in die Tiefe gezogen. Nun war klar: Mein letztes Stündchen hatte geschlagen! Den Riesen überlebt, sogar den Tanz mit Siberia und die Eiseskälte im Winterwald – nur um hier elendig zu ertrinken. Das Leben ist einfach nicht fair! Und nun auch noch zu Ende…

Aber – als ich die Augen wieder aufmachte, fand ich mich zwar unter Wasser aber keineswegs tot wieder, sondern zu Gast bei einer Meerjungfrau! Gerettet!

Wir durchsuchten das Unterwasserdomizil unserer Retterin, aber sie war leider nirgendwo zu finden. Wahrscheinlich war sie vor dem ohrenbetäubenden Lärm des Motorbootes geflohen und sah uns mit erschrockenen Augen zu, wie wir durch ihre Wohnung schnüffelten.

ευχαριστώ, Maria, thanks Derek für dieses wundersame Abenteuer in eurer gastfreundlichen Region. Wir kommen sicher wieder.

Nachtrag: Maria hat mir inzwischen erzählt, dass sie ihr Land umgestalten. Ich bin gespannt, mit welchen Köstlichkeiten sie uns demnächst überraschen werden. Sie sagte auch, dass die beiden sich natürlich sehr über Besuch freuen!

Also: auf zu den Regionen Fourseasons und TINOS und viel Spaß dabei wünscht Tosha Tyran

The Craft-Store

Fiore all’occhiello di Craft, il Craft-Store rientra probabilmente tra le sim più visitate nel metaverso.

Un mega-store appena alle spalle di Hydra. Le due sim sono collegate tra loro da un ponte. Il ponte nella psiche umana può rappresentare l’unione di due ambienti distaccati, la voglia di avvicinare ed espandere. Mi piace pensare che la scelta di creare un ponte che unisce Hydra a Craft-Store non sia casuale, ma rappresenti la volontà di azzerare le distanze tra utenti e owner. Ogni craftiano può arricchire con le proprie creazioni lo store ufficiale di Craft, rendendosi partecipe in prima persona dell’evoluzione della grid.

Per molti anni, il Craft-Store ha ospitato una bellissima struttura realizzata da Moran Demedici. Struttura che rimarrà sempre nei ricordi dei vecchi utenti di tutta opensim, ed in particolare nel cuore dei craftiani.

Cito le parole con cui Licu Rau ha salutato il vecchio Craft-Store:

“Sunset over the old Craft-Store.
Bye bye old shop.
From next Monday the old Craft-Store will be replaced by the new one. Thanks to Moran Demedici who buit the old Craft-Store and special thanks to Tosha Tyran who realised the new one.”

The old Craft-Store

Il nuovo Craft-Store è una struttura innovativa e fuori dall’ordinaria concezione di “store”. Gli edifici sono stati sostituiti da un insieme di isole. La sensazione trasmessa è di trovarsi in un ambiente libero, senza percorsi obbligati, porte da aprire, scale da percorrere. Si ha una piena visuale di ciò che ci circonda.

Photograph: Eva Kraai

Il caos che potrebbe crearsi in un ambiente non delineato, è annullato dalla suddivisione delle varie zone in aree di diverso colore. Ogni area contiene una determinata categoria di oggetti gratuiti, area arredamento, area edifici, area avatar (abbigliamento, skin, shape, avatar mesh etc), area musicale.. è possibile trovare ogni genere di cosa tu stia cercando!

Su ogni zona è presente una mappa-teleport dell’intero Craft-Store.

Teleports-map

Nella welcome-area è stata realizzata una zona di ritrovo (i mariti possono sedersi e parlare di calcio mentre le mogli fanno compere) ed un gruppo di donne multirazziali molto affascinanti. Non siate timidi con loro! Sono li per essere cliccate e portarvi in altre sim commerciali di Craft!

Welcome Area – Photograph: Eva Kraai

Non vado oltre nella descrizione, non voglio togliervi ogni sorpresa. Desidero invece spendere qualche parola per parlarvi della persona che ha ideato e realizzato tutto questo, Tosha Tyran. Penso che ci siano persone con un dono particolare nella vita, il dono di “guardare oltre”. Sono quelle persone che riescono a vedere una pecora osservando una nuvola. Tosha vede la pecora, la stalla, il pastore, la casa del pastore, e persino la piccola farfalla che si posa su quell’ultimo fiore, che da li a poco sparirà segnando definitivamente la fine della calda stagione.

Her Majesty’s Lover?

We sincerly hope that you did not believe this blog has anything to do with royalties. Or with lovers. Or with that unmentionable word… you know… with 4 letters…
If you did, you are in for a serious disappointment, because it has absolutely nothing to do with the above. Really, we just thought that a good title would atract more visitors.

What we do want, however, is to take you on some funny, nice, serious, weird, crazy, creepy, informative trips through Craft World, our home grid and beyond it. We will try to drag sim and/or grid owners, builders, creators, dancers, wanderers, prim-lovers and Blender-nuts to our microphones to present them to you, our precious audience.
The posts will be in loose order in Italian, German, English and Spanish and we will rather not translate them – after all, we don’t want to send Google-Translator into unemployment and social misery.