A Lovesong

You ask me:

“The North – ain’t that the place of boring landscapes,
interrupted by ugly cities in eternal rain?
Meaningless meadows, somewhere in the fog,
where you try in vain not to surrender to the wet?
Where one is always surrounded by cold, by dampness and by storms?”

And I answer:

Come on, take your navigation tools.
Adjust your perspective.
From now on, your clothes shall be made of sailor’s yarn.
Cast the nets of your looks
and fish between the waves for new perspectives.
Put the binoculars into the right position,
and soon your eyes will be singing a song,
set it to sea sharpness,
and it will clear your view.

Because what I like about the north
is exactly what you complain about
viewed from a different angle.
Because I like this tartness
the gray, the salty roughness,
the water, the fog,
the pounding rain,
the billowing seas
the threatening gestures of the weather,
when clouds tower high in the sky.
I like the feeling of being gagged by gusts of storm.

I like the cows and the dikes with cotton wool sheep.
I like the dunes, the softness of the sleeping mudflats.
I like the vastness of the fields and the endless view
where the sky is only a hand wide above the wandering horizon.
I like the storm battles
and I like it, when the sky opens again.

Yes we like contrasts here:
even our cows are black and white.
We have dinghies and cutters and ebb and flow.
We have clods and crabs and harbor smell.
And we have cranes and seagulls in the salty air.

I sit on a bank until wanderlust calls me.
Oh swarms of herring, oh weather changes, oh milky seas,
oh end of September, oh storms dripping with rage,
oh yellow rain jackets,
oh rubber boots!

Our weather comes with flashing lights,
and it changes rapidly
– you may call it moody –
I would say it has temperament.
And we are drawn to the water
like a seagull to the bait.

Here we say “put some butter to the fish”.
And because we’re used to the weather, we say “keep your ears stiff”
should the storms approach,
in the darkest colors.
There is no complaining about the weather here –
instead we have windjammer parades!

We have the hugest sky and the stiffest breeze
the thickest fish and the softest meadows,
the sharpest shells and the wettest mudflats,
where seals cuddle and sheep mate on dikes.

Whoever decided to shape this country—
that cook must have been in love, ’cause even the air is too salty.
Yes i like this rugged, rough, country and the people.
The open blue, the beach on the borders
of the never ending sea.

I like the cows and the dikes with cotton wool sheep.
I like the dunes, the softness of the sleeping mudflats.
I like the vastness of the fields and the endless view
where the sky is only a hand wide above the wandering horizon.

And no matter how often I travel
and move to distant places
a stiff breeze always carries back my heart.

Land between the seas,
even the trees bow to you
you are the true reason
why the compass needle points north!

For the German original of this text I thank Mona Harry, a very talented Slam-Poet (translation T.T.) ,
and for the beautiful images I am ever so obliged to Uta Warbaum, one of the greatest builders in Craft I know. The images were taken on her region “Deja-vu” which at the moment is closed to the public because Uta is in the process of renewing it.

Tosha Tyran
with fog in her eyes and in her heart…

The avatar that ran away III

(Versione Italiana)

This is just what I mean – you get it? Susanna is really sweet but she treats me as if I had no sense at all. For her I will never grow up, she thinks I am unable to understand the word “freedom” and much less the meaning of it. And hey, what does she want to tell you (and me!) with that: ” After all: she is an avatar! What can she do without me???”

You will find out, Susanna, you will find out! And me too!

I do not want to be the cute little big-eyed girl with braids anymore! I want to roam around in this world, meet people, discover new things, make my own experiences even if they are bad occasionally. And those braids, those freaking braids! How I hate them!

But ok, I don`t want to leave Susanna completely worried so I will try to get word to her once in a while and I sure would appreciate your help with that.

Will I ever return? I don’t know, time will tell…

How can you possibly help me?

Come with me on my way around Craft, help me to solve some strange problems and answer questions for and with me.

You will find a first notecard on the floor of the kiosk on the big dance floor at the region Oymyakon Siberia (168, 19, 22), on my facebook-page (remember, my name in facebook is Clearly Anderson!), and on the Craft-World facebook-page on the 27th of January. And, if you are a member of the Craft Group, you can also find it there.

Once you have found an answer or a solution, you should take it back to the same off-shore kiosk at Oymyakon Siberia, dropping the answer, the notecard or the item found into the book inside the kiosk.

If your answer is correct, I will give you my next question – probably on the following day. But if your answer is not right, I fear you must go back and keep on searching…

Every notecard is in English and Italian.

Of course you can bring some friends along. I will be glad for every little hint and we all know: 4 eyes see more than 2!

I promise, I will not pressure you – help me as you can and wish and have the time. Really there is no hurry and I am more then curios as to where my paths will lead me.

You might want to read on my facebook page once in a while. So – if we do not meet inworld – that will be almost as good, won’t it? As I mentioned earlier, I had to change my surname, because when I wanted to register with my real name (Clearly Anonymous) facebook reacted kind of hysterical, so I decided to call myself – for the sake of peace – Clearly Anderson there.

I have already found two nice friends that are always helping me: xSiberiax Ilfreddopurifica (strange name, but nice guy) and Tosha Tyran. And they told me that it would be a good idea to thank all of the sim-owners, that let me stroll on their lands and give a special thanks to Licu Rau (whoever that may be) for his generosity!

Please, consider it done herewith…

I hope you will have fun

xoxo Clearly

L’Avatar Fuggito III

Questo è proprio quello che intendo, capisci? Susanna è davvero dolce ma mi tratta come se fossi inanimata. Per lei non crescerò mai, pensa che non riesca a comprendere la parola “libertà” e tanto meno il suo significato. E cosa vuole dirvi (e dirmi!) Con quel: “Dopotutto: è un avatar! Cosa può fare senza di me ???”

Lo scoprirai, Susanna, lo scoprirai! E anch’io!

Io non voglio essere la ragazzina dai grandi occhi con le treccine! Voglio andare in giro per questo mondo, incontrare gente, scoprire nuove cose, fare le mie esperienze, anche se a volte potrebbero rivelarsi sgradevoli. E queste trecce, queste maledette trecce! Quanto le odio!

Ma ok, non voglio che Susanna si preoccupi troppo, quindi proverò a lasciarle mie notizie di tanto in tanto e sicuramente apprezzerò il tuo aiuto per poterlo fare.

Tornerò mai? Non so.. sarà il tempo a decidere.

In che modo puoi aiutarmi?

Vieni con me in giro per Craft, aiutami a risolvere alcuni strani problemi e rispondere a domande per e con me.

Troverai la prima notecard sul pavimento del chiosco sulla grande pista da ballo nella regione Oymyakon Siberia (168, 19, 22), sulla mia pagina facebook (ricorda, il mio nome in facebook è Clearly Anderson!), e sulla pagina facebook Craft-World il 27 di Gennaio. E se sei un membro del gruppo Craft in world, puoi trovarla anche li.

Quando trovi la risposta o la soluzione, dovresti portarla al chiosco di Oymyakon Siberia, inserisci la risposta, la notecard o l’oggetto trovato nel libro all’interno del chiosco.

Se la risposta è corretta ti darò la domanda seguente – probabilmente il giorno successivo. Ma se la tua risposta è errata, temo che dovrai tornare indietro e riprovare…

Ovviamente puoi collaborare in gruppo con altre persone. Sarò felice per ogni piccolo aiuto e come si dice: 4 occhi vedono meglio di 2!

Prometto, non ti farò pressioni – aiutami come e quando vuoi e puoi. Davvero, non c’è fretta e sono più che curiosa di scoprire dove mi condurrà questa avventura.

Se ti va puoi leggere la mia pagina facebook di tanto in tanto, così – se non dovessimo incontrarci inworld – potremmo comunque stare in contatto, non credi? Come dicevo prima, ho cambiato il mio cognome, perchè quando ho provato a registrarmi con il mio nome reale (Clearly Anonymous) facebook ha avuto un attacco isterico, così ho deciso di chiamarmi – per amore della pace – Clearly Anderson.

Ho già trovato due amici gentili che mi stanno aiutando: xSiberiax Ilfreddopurifica (nome strano, ma bravo ragazzo) e Tosha Tyran. Loro mi hanno detto che sarebbe una buona idea ringraziare tutti i proprietari di sim, che mi permettono di girovagare sulle loro terre e dare un ringraziamento speciale a Licu Rau (chiunque sia) per la sua generosità!

Consideratelo fatto!

Spero vi divertiate.

xoxo Clearly

The avatar that ran away II – Susanna speaking

(Versione Italiana)

Please my friends, can you help me? I am almost out of my mind with worries. My avatar, my little girl, my Clearly has disappeared. I don’t know what happened, but she has gone, she just left me behind worrying about her!

I have always treated her well, I promise! She looked lovely, nice new clothes all the time, the most fetching hair does… I am really worried! How will she get along without me? After all: she is an avatar! What can she do without me???

Please, if you see her, if you find any trace of her, would you let me know about it? And maybe you can leave a word for her or for me at the little kiosk on the big dancing floor just at the coast of Oymyakon Siberia. Look, I post a picture for you here, so you can find it.

The off shore kiosk at Oymyakon Siberia

Leave any notice of my little doll here and I will find it. And maybe you’ll be sweet enough to leave a cookie once in a while there for her – she loves cookies with orange marmalade fillings! Oh, and she also likes raspberry candies, you know, the little red ones…

I’ll send you a new photo so you will know her when you see her.

Susanna: My little girl...
My little girl…

L’Avatar Fuggito II – Parla Susanna

Per favore amici, potete aiutarmi? Sto quasi perdendo la testa. Il mio avatar, la mia bambina, la mia Clearly è sparita. Non so cosa sia accaduto, ma lei è andata, mi ha lasciato e sono molto preoccupata per lei!

L’ho sempre trattata bene, giuro! Lei ha un aspetto molto carino, ha sempre bei vestiti nuovi, le più belle acconciature… Sono davvero preoccupata! Come starà senza di me? Dopo tutto: lei è un avatar! Cosa farà senza di me???

Per favore, se la vedi, se trovi sue tracce, potresti informarmi? E magari puoi lasciare una parola, per lei o per me, al piccolo chiosco nella grande pista da ballo sulla costa di Oymyakon Siberia. Guarda, posto una foto del chiosco qui, così puoi riconoscerlo.

Lascia qui ogni notizia riguardante la mia bambolina in modo che io possa trovarla. E potresti essere così dolce da lasciare li ogni tanto un biscotto per lei – lei ama i biscotti farciti con marmellata d’arancia! Oh, a lei piacciono anche le caramelle al lampone, sai, quelle piccole rosse…

Ti lascio una sua foto recente così puoi riconoscerla quando la vedi.

The avatar that ran away I

(Versione Italiana)

Hello everybody out there!

My name is Clearly Anonymous and I am the avatar of a dear friend of mine in Real World, of Susanna Fliparound to be exact.

Susanna is a nice lady, really, and we have been friends for many a year. She always treated me well, saw to it, that I look nice, even got me some real cool animations, so I would not walk around like a duck, and she has, in my oppinion, a good taste in clothing me.

So, everything seems fine, right? And yet… do you know the feeling? Always the same routine… I come online whenever she wants, I dress the way she wants, I use the make-up she likes, I have the friends she chooses for me and I go offline whenever she feels like it.

Time has passed and I started feeling more and more unquiet. I was desiring to feel free! To live my own life! To discover my own style! To travel at my own leisure! To come online when I feel like it! To make my own friends! To get offline when I am tired!

With other words: I wanted to discover my own personality and my very own freedom!

Then, the other day Susanna read to me a posting, that it will be the 10th anniversary of Craft soon – and my longing to go and roam around on my own got stronger and stronger. So while Susanna was getting a sip of water, I found and read the above poem by Robert Frost on her monitor and suddenly I knew what I had to do: Get out of this straitjacket, free myself of my ties to Susanna, take all the courage I could summon and make my way alone! Plunge into the glossy, moon colored water, fly through the haze and reach for the stars!

I wanted to celebrate the anniversary of Craft in freedom!

And though I knew Susanna would be sad and maybe even cry a little, I just left without as much as leaving a word!

My first day at freedom: new hair cut and tattoo. The shirt I found at the beach somewhere.

For sure I am a little shaky but I also feel wild and free, daring and unconcerned, light hearted and happy, happy, happy!

But of course, I am sure I will need some help on this great adventure of mine – help from all of you! Though you might never see me, please be so kind to be my guardians and lend me a hand, when things get difficult for me!

L’Avatar Fuggito I

Salve a tutti!

Il mio nome è Clearly Anonymous ed io sono l’ avatar di una mia cara amica in Real World, di Susanna Fliparound per l’ esattezza.

Susanna è una dolce signora, davvero, e siamo amiche da molti anni. Mi ha sempre trattato bene, si è presa cura di me, del mio aspetto, mi ha procurato delle animazioni molto realistiche, in modo da non farmi andare in giro come un’ anatra, e secondo me ha anche buon gusto nel vestirmi.

Quindi, sembra tutto perefetto, giusto? Ma… conosci la sensazione? Sempre la stessa routine… Sono on line ogni volta che lei lo desidera, vesto nel modo che lei vuole, uso il make-up che piace a lei, ho amici che lei sceglie per me e vado off line a suo piacimento.

Il tempo passa ed io mi sento sempre meno tranquilla. Desidero sentirmi libera! Vivere la mia vita! Trovare il mio stile! Viaggiare senza pressioni! Essere on line quando voglio! Scegliere i miei amici! Andare off line quando sono stanca!

In altre parole: Io voglio trovare la mia personalità e la mia libertà!

Qualche giorno fa Susanna mi ha letto un post, presto sarà il decimo anniversario di Craft World – desidero fortemente andare e vagare liberamente. Così mentre Susanna stava prendendo un bicchiere d’acqua, ho trovato e letto la poesia di Robert Frost sul suo monitor ed immediatamente ho capito cosa fare: Togliere questa camicia di forza, liberarmi dal legame con Susanna, farmi coraggio e prendere la mia strada! Immergiti nell’acqua lucida color luna, vola attraverso la foschia e raggiungi le stelle!

Voglio festeggiare l’anniversario di Craft in libertà!

So che Susanna potrebbe essere triste e forse anche piangere un po’, sono sparita senza dire una parola!

Sicuramente sono un po’ tentennante ma anche selvaggia e libera, audace e indifferente, spensierata e felice, felice, felice!

Certo, sono sicura che avrò bisogno di un po’ d’aiuto in questa grande avventura – aiuto da tutti voi! Anche se non mi hai mai vista, per favore sii gentile, tienimi d’occhio e dammi una mano quando le cose si faranno difficili!

A trip to a sim where we learn all about cicisbeismo and other strange (Italian) customs…

These days I have heard quite a few questions about the school-regions on Craft-World and I thought to myself: if I post some info here about them, the questioning will stop and people will be happy and informed.

The thought was followed by the act – and off I was to the first school-region I found on the map: Settecento.

Oh… hmm… was I informed wrongly? I thought the teachings sims are here to actually show the kids how different learning can be. This however looked like something I had seen in school long, long ago (though not in Italian, I admit)

But a second look calmed my nerves – nope, never seen something like this in MY class rooms! I said a very stern “sit!” to the horse, it obeyed and I hopped onto it trying an elegant and appropriate lady’s seat. Judge for yourself – I did almost perfect.

Taking a look inside of the plush coach I found a couple of nice looking guys and started a polite conversation with them. But I guess they left their manners – well, I don’t know where! They did not respond to any of my chittering and just stared at their shoes. Maybe they were just shy. (Shy Italians? Well, who am I to tell?)

And then I found what seems to be the essence of the sim: Cicisbeismo! You don’t know what that means? Read this:

This practice (of cicisbeismo) was widespread, especially in the aristocratic families of Genoa, Nice, Venice, Florence and Rome. The selection of a Cicisbeo followed a fixed arrangement (cicisbeatura or cicisbeismo) that was supposed to prevent erotic relationships between lady and servant. He was chosen by the family of the lady from the family or closest circle of friends and it was even subject of marriage contracts. The mostly younger Cicisbeo had to be single and was not allowed to maintain any other relationships with women outside the Cicisbeats. Even clergy could fill this function.
Over time, the cicisbeismo also gained a frivolous connotation. If the Cicisbeo originally served more as a ‘watchdog’ for the lady, he could also play a key role in erotic escapades, especially since he was allowed to visit the lady unrestricted and without registration in her private rooms. Even a sexual relationship between lady and Cicisbeo could take place relatively easy.

Hey teachers! Are you sure this is a kid’s sim? To prevent further outrage I just stayed a while and then called Siberia to see his reaction to this somewhat strange custom of his ancestors.

As I had imagined, he did not stay quite as calm as a good Sicilian should in such a situation!

Ok, ok, I didn’t behave too stoically either and after some screaming and ranting…

… and chasing the poor guy around…

… I took a cold shower to cool off…

… tidied up again and asked the boys in the saloon if I could help them with their hairdoes. And look – they accepted. I truly think they look a lot better now! Those stiff wigs are really not very sexy.

Ok, cutie, now I have to kiss you and leave you to find my raging Sicilian, who does not seem to know nothing about CICISBEISMO!

This was a visit to a school sim. These regions in Craft-Word are closed and only teachers, students and assistents have access to them – so don’t even try to find them!

says Tosha and does not quite know if to giggle or feel indignant.

My view: Tosha reads Dante

A not too serious travel through the darkness of hell and the purgatory which ends – yuhuuuu – in heaven!

One odd morning I woke up and found myself – not in my bed but in a dark and scary forest. Trying to get out of that place, I found a huge wooden door with a rather well known sign:

“All hope abandon, ye who enter in!”
Now, it really took a while for me to overcome my fear, too much I was reminded of school – each time I had to write an exam: all hope abandon…
As soon as I had passed the door, I regretted it deeply! I was surrounded by running white, somewhat esoteric looking “people”. I soon learned, they once were people, they had passed to be souls by now – darn, what was I doing here? Turning around seeking to escape this hell, I found the door firmly locked. So much for that. Now all I could do was to go on. Run! To escape those terrible wasps that were everywhere.
Oh dear, oh dear.. now I had to stand in line waiting for a trip across those dark waters!
Crossing the waters with this kind looking guy? I had no choice…
The other side proved not much better. A horrible looking black dude was sitting there and wrapped each and every one up in his equally horrible tail and with a swift movement he indicated each of the poor lost souls which way they had to go. To me he only grinned and said: you young lady, that have intruded here, are bound to go to each and every station of this hell!
What did I do????
To be on the save side I decided: “When in Rome, do as the Romans do” while waiting my turn for the next horror…
I have seen people with 2 faces… but dogs with 3 heads? A cold fear was taking possession of my heart…
Blubb-blubb-blubb… I liked diving in the mud when I was a kid. But then the rain never was black and I was surrounded by screaming and laughing friends and not by moaning and groaning souls…
At the next door a not really surprising scenario waited for me: An arrogant guy sitting high on a rock – yeah, make yourself bigger then you are, man!
I lost my good humor soon enough! those rocks having to be rolled up the hill to no avail were just too heavy. I desperately needed to get out of there!
Well, you can knock me down,
Step in my face,
Slander my name
All over the place.

Do anything that you want to do, but uh-uh,
Honey, lay off of my shoes
Don’t you step on my blue suede shoes.
You can do anything but lay off of my blue suede shoes.

Sigh, I guess Elvis would not have survived this. My beautiful red suede boots a mess! I was sure, I could never get them cleaned again!
Here I was comfortable – but was I safe?
Horses? Men? Both? Neither? Oh noooo, Centaurs!!!!!!!!!!!!
By now my teeth were chattering so strongly – words failed…
Help! My head!!!!!!!!!!!!
I wonder if Mary Poppins ever flew over a stream of blood… I kind of doubt it.
Gold can be nice – until you are stuck inside of it!
Arms and legs gone… at least I kept my head…
Arms and legs are back – so run, Tosha! But yikes! What are those red dots all over my skin?
Ok, ok, so you are the biggest…
An ice cold hand has gripped me…
Uff, I am being purged…
… blinded…
… left alone in the dark…
… tied together as a package…
… starved to death …
… and finally send to walk on red hot coals through a wall of flames …
Wow! Now this feels like paradise!

On my way to heaven!

Hurrah! I am not the only one!

Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with kaleidoscope eyes.
Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes
And she’s gone.
Tosha in the sky with diamonds

Dante’s “Divine Comedy” is a scenario for schools, accredited teachers and school kids on Craft-World. It was build by Siberia Ilfreddopurifica (Heaven) and Tosha Tyran (Hell and Purgatory). The avatars for the roleplay were created by Eva Kraii.
It is – with rare exceptions – closed to the public.

Ah, I hope all the Dante lovers and convinced teachers will forgive my somewhat ironic way of seeing the things…

Tosha Tyran (in the sky with diamonds now)

We will hop you!

Buddy, you’re a young man, hard man
Shouting in the street, gonna take on the world someday
You got bood on your face, you big disgrace
Waving your hammer all over the place
We will, we will hop you, sing it!
We will, we will hop you, yeah!
(Queen – free interpration)

For sad HG Safarians or those that never had the joy to go on HG Safari with Thirza Ember here a real eye opener: a new group inworld – the HG Hoppers!

And for all residents of Craft-World furthermore: HG Hoppers are installing a base in Craft. A fabulous welcome to the community!

I had a long and interesting talk two of the group managers – Juliette Surrealdreaming and Art Blue – a few days ago. Juliette is an artist and author in RL, living in California, USA, Art is an artistic computer scientist (or a scientific computer artist, take it as you like), and also an author and resides in Germany. Both agreed, that they will put the focus of the group on art conservation, education and much more.

Tosha: Hi Juliette, hi Art, welcome to Craft-World and thank you for coming to talk with me.

Juliette: Hi Tosha, thank you.

Art: Hi Tosha, thank you for the welcome, in fact I was born in Craft World 4 years ago which makes me in dog times 4 * 15 as life is so hard here to survive to 60 years.

Juliette: OMG that is very funny.

Art: So virtual meets real, is a fact.

Juliette: Suffice it to say Art is just an old timer.

Tosha: Now, you and Art have decided to do the HG Hoppers…

Juliette: Art is the fearless leader, I’m just hopping along after him

Juliette Surrealdreaming

Tosha: Can you tell me what brought you to do this – because I assume it means a lot of work

Juliette: Well, we are doing it for a few reasons

Art: Hopping is harder as one might think as you dont know from to where until you hopped

Juliette: first art conservation, second education and third because Art decree we do it.

Tosha: That really sounds like an interesting aproach, especially the last point…

Juliette (smiles broadly)

Art: The focus is on certified hopping, but it would have sounded strange to say HG certified hoppers let’s hop

Juliette: (laughs)

Tosha: Then you have special places in mind – I mean you go with a certain claim?

Juliette: We are open to visiting any server / grid / sim we are invited to bring the hoppers to. We’d like to visit them ourselves and so what better way than with a small group?

Tosha: Even if they are not special places like art/education?

Juliette: Absolutely. Because there are so many wonderful theme servers built and hidden nooks and crannies so many of us don’t know about that are open to the public. We consider ourselves to be multi-grid hoppers really.

Tosha: yes! I am travelling around lately myself a bit more then and find really surprising places.

Juliette: (smiles) Yes, it’s amazing what is available

Tosha: Do you understand yourselves as sort of “follow-ups” of Thirza Ember?

Juliette: Absolutely! We were HG Safarrians and when she retired, Art got with her and asked how she felt if we continued doing something. So yes, Thirza might be coined the “grandmother” of hopping. lol

Tosha: Very cool. I love to know that her work continues in this way

Art: I have to add – which brings me back to certified … when there is a backup we hop also to private home servers. Such severs are not used to high traffic and I dont want that some hoppers get stuck and have to relog a few times and finally we might have to give up

Art Blue

Juliette: Well we will always run into that periodically I think

Tosha: Oh, but that is half of the fun, Art, that people land without their hair or only half the cloths on

Juliette: I do agree Tosha. It’s the “drama” of the hoppers – and what is life without drama?

Tosha: But things are going much smoother lately I feel

Juliette: I’m experiencing less difficulty. In the beginning, which is not long, I was so very unsure

Tosha: Are you going to publish your trips?

Juliette: We have a blog

Art: A backup exists even right now for the next hop on Feb 28 to Craft World, presenting Women in art. Juliette?

Juliette: And of course we love anyone who blogs about the tours. That is how word of mouth travels in virtual worlds it seems. We also have a fb as you probably know

Art: Back to Juliette’s saying Thirza is the grandmother of hopping. We have one of the grandmothers in our founding team: WizardOz Chrome

Juliette: She is our “ambassador” so to speak

Tosha: Yes! will she also be active?

Juliette: She has been thus far

Tosha: Good! She is such a talented lady! and sweet! A good combination

Juliette: Yes she is and yes she is. Art and I adore her to be honest and take all measures to support her work

Tosha: How often do you think your hopping will be?

Art: The HG Hoppers group exists in every main grid: Metropolis, OS-grid, Francogrid and now Craft World

The Hopper’s new base – still in construction – in Craft

Juliette: We’re starting off slow… just once a month and for only 1 hour upt to 1 1/2 hours max

Tosha: I am flattered you consider craft a main grid, Art (smiles)

Juliette: 3 hours was too long for me personally. So the places we visit are for about 30 minutes each.

Art: That’s different to HG Safari … as Juliette said, never longer than 90 minutes

Juliette: We feel people will return to interesting locations now they know of it and have the LM.

Tosha: So you plan to visit 3 places each time you go?

Juliette: Two. With a spill over if needed to a 3rd. Occasionally it might only be one location if something special happens… we never know

Art: it can be 45 + 15 or a mix of times up to 90 max. But usually 60 min in total

Tosha: Will you have a jour fix?

Juliette: Yes, we have a fixed day of the week, time of the week and place to start.

Juliette: Thursday, 1pm PDT or 22h CET, at Futurelab in metropolis

Tosha: How do you organize your tours?

Juliette: We connect with interested people and then secure a date.

Juliette: We are already lined up through March.

Juliette: February 28 we come to Craft-World.

Art: Lets speak about Feb 28 as I said: Women in art: Xirana Oximoxi

A sneak preview of Xirana Oximoxi’s exhibition

Tosha: The woman with the many x’s yes

Juliette: (laughs) Yes. She’s going to give a history talk

Tosha: What is your preferred focus?

Juliette: Well almost everything except nightclubs, stripclubs that sort of thing. Those are for people to do privately. We are looking for craft in builders and themes and of course artist and education and fantasy and sci fi and westerns (laughs) – you name it

Art: I have to come back on certified … we only visit places that are outstanding … it has to fit to the global mission of quality that deserves to become museal over time

Juliette (nods to Art)

Art: We have only 10 hops a year

Tosha: Outstanding places is a high standard. Who decides what is outstanding?

Juliette: Well if we like it then that’s the decision

Art: I decide and Julette rebells

Juliette: (laughs loud) NO

Tosha: Never let anyone dictate you

Juliette: Oh he tries (points to Art and smiles)

Tosha: Men, Juliette, they are that way

Juliette: SMH. what is wrong with them?????

Tosha: They just can’t help it

Juliette: I know right?! (sighs)

Tosha: (laughs), I think many, many women asked that kind of question!

Juliette: I just smile and nod at him when he tells me what to do and then when he leaves I just do what I want… Just teasing Art… I obey

Art: Hopping means also technology and Juliette has to pass on this, so the last card is on me to play

Juliette (rolls her eyes)

Art: you know the TOS entry to Craft World I posted on this https://hypergridhop.com/2019/01/30/all-right-world/

Tosha: Art, you scare me a little

Juliette: Sometimes I have to re-focus that mind of his Tosha, it spins out of control way out there sometimes. So I rebel and that does the trick

Art: Maybe you can finally share the timetable of what is already set up Juliette?

Juliette: Of course, Art. We have the following scheduled:

  • February 28 We will visit the Kitsune Temple on Metropolis and take a look at the forthcoming 2020 1Biennale A LIVING DOOR.
  • Then we will travel to Xirana’s gallery.
  • March 28 we will visit Tryad & Loru’s server, for art and fashion.
  • Then visit Avatarfest, which is now called Opensims Fest2019
  • in April… we are hoping to secure a visit to former VHS and the other location not 100% yet

Tosha: What is VHS?

Juliette: It’s an educational server, focused on builders and language. But there might be more than we know… we’re finding out, but it is fascinating.

Tosha: But your staff is bigger I saw in fb

Art: Everyone who comes is part and can make suggestions, we had a planning council round on this in December

Art: About the focus of technology: We presented in January the first opensim native coded Mesh avatars. We plan also to show a camera control tool for artists to move their visitor smoothly in an immersive way along their installation … known originally as Harpers tools. And coded fresh, not a sort of import by third particles. Ashton Tate, prof. at Edingburgh university VR has supervised the creation

Juliette: uhm… (looks to Art)

Tosha: What is a native coded mesh avatar, please?

Juliette: Legal not stolen and uploaded, to be blunt

Tosha: Ok. Also the camera control tool sounds interesting

Juliette: Yes and it was Art and Daniel who brought forth our OAR system technology… really interesting stuff

Art: OAR uploder usable for artists with no land access tools needed for it

Juliette: It is… so those two bring in the technology, I just learn it. I believe we’ll be bringing OAR to our craft-world sim, isn’t that true Art?

Art: Same of particle performances: sitting outside of a sim on a stick that turns to the place of the performance so only the performer is in the region, all the visitors are on a root-prim outside this sim

Juliette: We plan to develop a bit of a demo area here at Craft-World… so we’ll be showing those things in the future. Our technology strives for low lag.

Art: You may say like a fisherman stands on the land and gets fish from the middle of the lake

Juliette: Good analogy Art. Tosha, he’s always about the fish

Tosha: Maybe he lives in a desert 😛

Juliette: (laughs)

Art: Juliette means Neurotic Fish (a German Future-Pop-Project, TT) Future-Pop-Projekt) https://youtu.be/Ywfs07VFdpM

If you had made me choose
Which sense Id like to lose,
Id rather choose my sight.
No need to see in darkest night.
A thousand voices in my head,
A million thoughts need to be said,
And understood.
I know I would.

That is from Neurotic Fish, Juliette meant.

Juliette: Fish, bunnies… you name it… he chases it

Tosha: I meant neurotic desert

Juliette: (laughs)

Tosha: But does that not hinder the contact? I mean, it is nice to be amidst the things. to bump into walls once in a while, to open doors and so on

Juliette: Not really because it allows for more people to join in. And we do plenty of that Tosha! But for performances or special events however we can lower the lag is best.

Tosha: Ok, understood

Juliette: Yes, be like me, smile and nod

Art: We are not as complicated as it looks: we want to grow in numbers

Juliette: Yeah that’s the bottom line. All the rest is just icing on the cake.

Tosha: Grow by complication

Juliette: I’m looking for a complication (smiles)

Tosha: Well, actually, I am not really an enemy of complications either

Juliette: Yeah… they simplify life

Tosha: Uh, they make it fun – sometimes

Juliette: (laughs)

Tosha: Well, really, I think we are up to exciting times with the two of you!

Art: Just come, join HG Hopper and get to see – like on Feb 28 a brief look into the history of Women in Art setup in virtual words with elements you cant do in real created by the painter Xirana Oximoxi living in Craft World

Juliette (smiles)

Tosha: I really love your ideas. Thanks for sharing them!

Here a couple of useful links to the HG-Hoppers:

And now: Let’s hop with Juliette and Art!


As if I walked in a dream

Far from the world’s market and its colorful life
Lies, inconspicuous and simple,
A land left to the mercy of the waves
That break foamingly on its banks.

I will always keep a faithful love
For this small, sea-wet island:
It is the land where once, many years ago
My cradle stood;

Where I lived the most beautiful time
Where I laughed and played and felt engulfed
by endless love and happiness,
Until homeless I went abroad.

Though it seems a patch of earth forsaken
Small and insignificant to the eye,
It can grasp the deepest misery
And can carry the highest happiness.

I am often drawn to the small island,
And seeking peace, I rush to it.
The memories strong chains
Tie my heart to it.

Today I stood there again and looked
Out to the sea, listening to its sound,
That, not interrupted by civilization’s screaming,
Sang its melancholy song to me.

I saw – shivering with fear –
Only pictures of transience.
My little island! I thought with mourning,
So defenseless, so doomed.

Its shores are rugged and torn,
The waves roll into it with greedy lust,
As if the sea is longing to enclose it
And to pull it wildly down to its chest.

How long? – Who raises the seal of the future?
Who will offer answers to me?
Who can stop the mighty wings
Of the all devouring time?


Uta Warbaum, the creator of this beautiful island, is a German woman who, according to her own words, does not like very much to be in public. She just wants to build, relax and be left in peace. This peace and relaxation you can really feel on Deja-vu, her truly fascinating, somewhat melancholy island. It fills me with a dreamy sensation of – yes – of deja-vu! Thank you Uta for that wonderful place.

Deja-vu, Craft-World is worth a visit and a long, long stay,
says Tosha Tyran…